Live CD devient « cédérom autonome ».
RSS devient « flux de dépèches ».
Captcha devient « test de reconnaissance humaine ».
Heu… like a sir ?
Sérieux, y’a que les Français pour faire ça… À raison, je ne dis pas le contraire, mais c’est quand même un peu ridicule :
http://i1.kym-cdn.com/photos/images/newsfeed/000/271/654/cb9.jpg