Note : citation Isaac Asimov

#17226

Speech, originally, was the device whereby Man learned, imperfectly, to transmit the thoughts and emotions of his mind. By setting up arbitrary sounds and combinations of sounds to represent certain mental nuances, he developed a method of communication — but one which in its clumsiness and thickthumbed inadequancy degenerated all the delicacy of the mind into gross and guttural signaling.

Down — down — the results can be followed; and all the suffering that humanity ever knew can be traced to the one fact that no man […] could really understand one another. Every human being lived behind an impenetrable wall of chocking mist within which no other but he existed.
Occasionally there were the dim signals from deep within the cavern in which another man was located — so that each might grope toward the other. Yet because they did not know one another, and could not understand one another, […] there was the hunted fear of man for man, the savage rapacity of man toward man […].

Grimly, Man had instinctively sought to circumvent the prison bars of ordinary speech. Semantics, symbolic logic, psychoanalysis — they had all been devices whereby speech could either be refined or bypassed.

Psychohistory had been the development of mental science, the mathematicization thereof, rather, which had finally succeeded.

— Isaac Asimov, Second Foundation.

(ça rejoint ce que je disais  : l’usage de mots à tort et à travers c’est la raison de tous les maux du monde…)

Sinon, je suis en train de reparcourir la série Foundation d’Isaac Asimov. Cette série de livre est un pilier de la science fiction du XXe siècle et il suffit de lire tout ça pour comprendre.

Non seulement l’histoire est bien ficelée, mais elle renferme aussi une immense critique du monde, des sociétés, de la civilisation, en plus de présenter des idées et des astuces pour l’avenir de l’humanité.

C’est une série de bouquins que je recommande fortement à tous.

Le Club des Cinq a perdu son passé simple (et pas mal d'autres choses aussi)

#17170

Je constate ça dans d’autres séries littéraires également.
En particulier une série de livres pour enfant en néerlandais. J’avais la série complète, mais avec des bouquins de deux éditions différentes (originale & reformulée). J’ai fini par me mettre à la recherche de la série en version originale.

Je trouve ça assez lamentable, de simplifier. C’est pas mieux de maintenir le niveau ? Là ça revient simplement à avouer que les gens sont de plus en plus cons. Ni plus, ni moins.

Dans quelques années, on va avoir droit à une version en SMS aussi ?
Finalement Jean Rochefort n’avait pas tort avec ça : https://www.youtube.com/watch?v=16ubmu7qbJc

Du coup, je salue la solution à tout ça :

Que faire, alors ? Proposer deux versions en librairie. Celle des années 1970, avec son passé simple et ses longueurs savoureuses, simplement modernisée par les illustrations; et l'actuelle, rétrécie au nom de la lecture pour tous.

Si ça peut permettre à tous de lire, c’est bien.
J’espère juste que les éditeurs ne nous prennent pas tous pour des débiles et finissent par laisser tomber la version normale.

ÉDIT : Certaines choses disparaissent et d’autres apparaissent, ce qui est normal. Mais si c’est pour perdre le passé simple et le subjonctif pour se retrouver avec du SMS et des émoticônes… jsui pa conv1Q d’émé sa.

https://bibliobs.nouvelobs.com/romans/20170406.OBS7659/le-club-des-cinq-a-perdu-son-passe-simple-et-pas-mal-d-autres-choses-aussi.html

Lectures croisées : Fondation et Robots - Tutos geek

#16198

+1
Asimov c’est bien !

(par contre c’est effectivement le bordel pour lire tout : le choix d’un ordre revient souvent, et ce n’est pas dans l’ordre de publication, selon Asimov lui-même, étant donnée que c’est plein de préquels et de suites dans tous les sens).

http://www.pumbaa.ch/blog/tutoriaux/?d=2017/02/07/16/00/00-lectures-croisees-fondation-et-robots

Avec Ctrl-F, recherchez des mots-clés en quelques secondes dans un texte papier - Tech - Numerama

#15827

Scannez une page d’un livre et lancez une recherche.

Le principe est génial, mais sur une simple page, pas sûr que la manip soit plus rapide que faire des grep avec les yeux. Faudrait pouvoir scanner tout un bouquin (genre à partir d’un ISBN).

http://www.numerama.com/tech/182993-avec-ctrl-f-recherchez-des-mots-cles-en-quelques-secondes-dans-un-texte-papier.html