Le Hollandais Volant

Un poème japonais, où chaque kana est utilisé une seule fois.

Avec l’alphabet, ça correspondrait à un pangramme où chaque lettre ne serait utilisée qu’une seule fois (mais il n’en existe pas, en tout cas en français).

Les premières syllabes ont donné les noms des notes de musiques en japonais (i, ro, ha, ni, ho, he to), là où en français et dans les langues latines elles viennent d’un vieil hymne.

(Merci à l’animé Détective Conan — encore — pour m’avoir fait découvrir tout ça)

Quand on parle du train, et que l’on sort la carte du Japon, les CGTistes de la SNCF nous brandissent le « oui mais le shinkansen a son propre réseau ».

Oui, le shinkansen est un exemple de ponctualité.

Mais leurs trains normaux aussi.

Et les japonais sont autant « automobile-centrés » que la France.
Et certaines lignes sont maintenues malgré une rentabilité nulle ou négative, tout comme en France.
Et la société des trains est également une société privée détenue par l’État, comme en France.

Sauf que chez eux ça marche : les gens prennent beaucoup le train, les billets sont pas cher, les trains à l’heure et propres.

Ça n’a pas toujours été comme ça, mais ils y sont parvenus en partie en coupant du personnel (20 000 personnes), ce qui a amélioré la rentabilité et la qualité du service (forcément, quand désormais t’es obligé de rendre des comptes à ton employeur, tu te mets au travail).

Donc bon. À un moment faut peut-être regarder le problème là où il est.

Y a eu un séisme de magnitude 7,3 dans la préfecture de Fukushima aujourd’hui.

Ici une vidéo d’une baignoire remplie d’eau, pour voir ce que ça fait.
Ce que je trouve personnellement incroyable, c’est que les bâtiments résistent à ça.

Woah ! Carrément plus originaux que les verres à saké habituels (qui ont le même effet d’optique, mais qui affichent une femme à poil dedans) !

C’est triste, mais c’est surtout le symptôme d’un autre problème…

Et si mettre les personnes âgés en prison et les criminels en maison de retraite serait la solution ?

Les personnes âgés seraient surveillés, auront de la bouffe saine et un toit gratuitement, et les criminels pourriraient dans leur merde faute de personnel en bouffant des trucs pas bon faute de moyen, le tout en payant 2 000 € par mois.

Pas mal pour un film d'animation vieux de 20 ans.

J’aime ce blog : tous les jours un nouveau mot en japonais.

Aujourd’hui, 四月 (shigatsu). Totalement approprié pour aujourd’hui premier avril puisque :
–四 (« shi ») signifie « quatre » ;
–月 (« getsu ») signifie « mois ».

Soit le 4e mois [de l’année] : avril.

日、月、火、水、木、金、土 mean "sun, moon, fire, water, wood, gold and earth" respectively.

J’aime comment les jours de la semaine en jap réfèrent au soleil, là lune, le feu, l’eau, le bois, l’or et la terre.

En français, les jours correspondent plutôt aux astres : soleil, lune, mars, mercure, jupiter, vénus, saturne. Les deux dernières planètes n’apparaissent pas parce qu’elles n’étaient pas connues des anciens (elles furent découvertes bien après).

Dans les autres langues, Lundi et Dimanche sont généralement aussi dédié à la Lune et au Soleil (Monday, Sunday (eng), Maandag, Zondag (NL)…).

De façon assez remarquable, les japonais utilisent également la semaine de 7 jours et Lundi et Dimanche sont également dédiés à la Lune et au Soleil (alors que le reste du système est totalement différent). Je n’ai pas été voir si l’occident avait influencé le Japon pour ça, ou inversement.

Si ce n’est pas le cas, ça montre que l’humain aime observer le ciel ;).

Ouch.

Tiens, marrant : si ici on espace les nombres tous les milliers (tous les 10³), en japonais c’est tous les 10 000 (10⁴).

500 000 devient alors 50 dix-milliers (go jyuu man) :

15 290 407
1529 0407
1529 万 0407
1000 + 500 + 20 + 9 万 + 400 + 7
sen | go hyaku | ni juu | kyuu | man | yon hyaku | nana

Une page avec les kanas japonais.

Je les ai imprimé et encadré chez moi :).

Un peu wtf, mais le fond reste intéressant.

Darwin-Award. Desu.

:(

Le titre lol.

Amphinobi est sûrement le préféré du moment, car il est particulièrement classe dans la série XY&Z, surtout quand il se mega-transforme et fait une sorte de pseudo-fusion-spirituelle avec Sacha.

Un peu comme pour Junkgo à un moment : il était le pokémon le plus puissant du moment de Sacha dans la série et avait plutôt la côte. Aujourd’hui plus personne ne le connaît…