#22551 - Note: youtube: va chier avec tes traductions IA de merde !
https://lehollandaisvolant.net/?mode=links&id=20250416130026T’es tranquillement en train de regarder des videos Youtube de la watchlist, quand soudain une vidéo de Jamy, donc un français, balance une horrible voix artificielle en anglais, impossible à désactiver (version Web sur iPhone).
Ces débiles de chez YouTube ont décidé que si tu écoutais des vidéos en anglais, elles doivent tous être en anglais. Donc un peu comme les titres traduits automatiquement, mais là pour l’audio aussi.
Tout ça, probablement, parce que ce sont des connards d’américains à des années-lumière de penser qu’une personne puisse parler et comprendre plusieurs langues. Si ça vous amuse tant, traduisez donc ça : ga vous fuck vous selbst.
Ils font donc comme Microsoft, à faire les choix pour l’utilisateur, peu importe si ça va lui plaire ou non.
Entre ça et l’impossibilité de plus en plus grande de télécharger une vidéo (à cause de l’impossibilité de plus en plus grande de la regarder sereinement parce qu’il y’a désormais autant de pubs qu’à la télé), ça va finir par un boycott total de la plateforme. Si certains créateurs n’étaient pas uniquement là-bas, ça ferait longtemps que je serais parti. 😡
PS : j’utilise divers bloqueurs de pub sur mon iOS, servant essentiellement à Safari, et fonctionnant pas trop mal. Y compris sur Youtube (Web, donc).
Sauf que si sur mobile je dois me taper Jamy en anglais, mais que sur PC, j’ai bien Jamy en français, mais avec des pubs, ça ne me convient pas.
Et hors de question que je paye pour me passer de pub. Si je dois payer, ce que je serais prêt à faire avec Nebula par exemple, c’est pour soutenir les créateurs et avoir un service convenable, pas faire sauter une merdification artificielle. À deux ou trois créateurs près, je passe sur Nebula, mais bon, ça m’agace d’avoir à jongler entre plusieurs applis.