#22102 - depths of wikipedia sur X : "Wikipedia editors spent seven years and 140,000 words (longer than Homer's Odyssey) fighting over A SINGLE LETTER in the name of this dairy product. Thread! https://t.co/VlcfqITmDu" / X
https://x.com/depthsofwiki/status/1793946560612483183J’avais déjà vu la guerre d’édition sur Wikipedia en Français sur la page de l’endive, aussi appelée chicon par endroit, et dont justement la dénomination était la source du débat : https://lehollandaisvolant.net/?mode=links&id=20220124170058
Débat qui fit 27 pages quand même.
Mais sur la version anglophone, il y en a aussi, dont notablement celle sur l’orthographe du yaourt : yughurt ou yogurt ?
Résultat, un débat qui tient en 4,5 fois l’œuvre Hamlet, soit autour d’un petit millier de pages au total.
Le thread dit aussi que généralement les débats sont tranchés en retenant l’orthographe initiale de la page, posée lors de sa création.
En tout cas dans les situations où aucune orthographe n’est plus juste qu’une autre (par exemple quand il s’agit de choisir entre l’écriture anglaise et l’écriture américaine).
C’est drôle en tout cas, mais aussi interessant, tant qu’on n’entre pas dedans.