Le Hollandais Volant#22051 - User error - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/User_errorUne liste de métaphores similaire au fameux « PEBCAK », certaines issues du monde entier.
J’aime beaucoup celui-ci :
(It's a) carbon based error", indicates a user problem (as humans are a carbon-based life-form), as opposed to a silicon one.