J'ai depuis très longtemps une page sur ce site expliquant comment récupérer des vidéos des sites web (pas seulement Youtube, mais aussi les sites récalcitrants comme wat.tv ou M6Replay). Ça consiste à fouiller les dossiers temporaires du système.

Mais pourquoi le faire à la main si tous les navigateurs le font eux même ? Tapez simple "about:cache" dans la barre d'adresse !

Une page pour visualiser le contenu du cache apparaitra et vous pourrez récupérer ce que vous voulez !

Ça marche dans Opera (qui propose même une fonction de recherche par type de fichier !!), dans Firefox et même dans Chromium (mais lui il donne les fichier au format Binaire, mdr.).
opera cache

Dans Safari, ouvrez la fenêtre activité puis cliquez sur un des fichiers en maintenant la touche Alt enfoncé. Le fichier est alors téléchargé (merci à Jérémie pour l'astuce).

Voici aussi l'occasion de revenir un peu sur Opera que j'utilise désormais depuis quelques mois. Comparé à Firefox, c'est carrément génial.
Presque toutes les extensions de Firefox habituels sont disponibles en natif : AbBlock, FlashBlock, NoScript, XMarks, FireBug …

Sans compter qu'il me permet (en natif) de backuper le courrier Gmail, qu'il télécharge les fichier P2P, que je peux créer un bouton pour la barre de recherche pour n'importe quel site en 3 clic…

Divers add-ons sont aussi disponibles en tant qu'User-JavaScript (Wot, un truc pour Delicious, Lazarus-like, etc.).

J'ai commencé une page pour recenser tout ça : /tuto/opera.

Seul me manque l'éternel Scrapbook… J'suis certains qu'on peut faire ça en JS. Je le ferais bien mais j'ai ni le temps ni les compétences. Par contre, j'ai fait un script Bash pour créer un fichier HTML avec les liens vers les pages de Scrapbook, ça permet de voir les pages dans tous les navigateurs (pas seulement Firefox).

Peut-être qu'en utilisant Cron on peut en faire quelque chose de plus poussé… Je sais pas…