Ici avec la technique décrite (<div> supplémentaire placé derière puis étiré etc).
Et là avec l'opacité réduite appliquée directement au <div> conteneur du texte.