La Vie des Autres

Lundi 27 avril 2015

Gerd Wiesler, personnage du film
La Vie des autres (Das Leben der Anderen) est un film allemand dont l’histoire se déroule en 1984 en Allemagne de l’Est. Un agent de la Stasi se voit confier la mission de surveiller un écrivain. C’est le ministre de la culture Est-Allemand qui veut que cet écrivain soit surveillé, pour des raisons purement personnelles (le ministre convoite la femme de l’écrivain et veut éliminer ce dernier).
Quand l’écrivain n’est pas là, la Stasi entre chez lui et installe des micros partout. Sachant qu’il écrit sur des sujets politiques sensibles, l’écrivain utilise une machine à écrire chiffrée et interdite.

Pourquoi je parle de ça ?

Parce qu’avec la loi sur le Renseignement, en train d’être votée en France, le gouvernement actuel se dote des mêmes moyens que la Stasi, élevées à l’échelle technologique du XXIe siècle.

Le renseignement Français pourra espionner toute les communications de tout le monde : courrier, SMS, email, postes sur les réseaux sociaux, logs GPS, position en temps réel, etc. Tous les moyens de chiffrements personnels seront dont également contrôlés. Cela se fera évidemment de façon généralisée, sans l’intervention d’un juge et plus personne n’aura de vie privée comme le prévoyait pourtant la déclaration des droits de l’Homme (article 12).

Mais il paraît que la vie privée n’est pas un droit (selon le ministre) et que c’est pour contrer le terrorisme, donc pour notre bien, et que tout ceci n’est pas débattable car il n’y a rien à débattre (allez, circulez, circulez).


Dans le film, rappelez-moi pourquoi l’écrivain était placé sous écoute, déjà ? Ah oui, ça n’avait rien à voir avec le terrorisme.
Et rappelez-moi aussi quelle forme de gouvernement était en place en RDA à ce moment là ? Ah oui, un régime totalitaire proche de celui de Staline.

--
Quelques liens :

Retour de l’Éléphone P5000

Samedi 25 avril 2015

J’ai récemment changé de téléphone : passant d’un Wiko Cink Five (ayant tenu pas loin de 21 mois mais que j’avais envie de changer) à un Wiko Ridge 4G qui n’est pas rootable pour l’heure.
C’est très dommage car le Ridge est l’un des meilleurs téléphones de Wiko que j’ai pu voir : à part sa batterie inamovible, je n’ai rien à lui reprocher.

Je me suis donc tourné vers une série de téléphones rootés à l’achat : les Éléphones. Et plus particulièrement le P5000.

Une review vidéo est disponible chez J T Geek (la vidéo n’est pas de moi, hein).

Ce qui suit est ma review, basée sur mes attentes d’un téléphone.


Caractéristiques techniques


Le gros point positif de ce téléphone, c’est sa batterie. Elle est annoncée à 5350 mAh, ce qui est, en gros, le double d’un téléphone 5 pouces habituel.

Le reste :
  • Androit 4.4.2, une mise à jours vers 5.0 (Lolipop) est prévue ;
  • (bel) écran full-HD de 5 pouces ;
  • proc 8-cœurs à 1,7 GHz ;
  • double sim + micro-sd (véritable, c’est à dire que contrairement au Wiko Ridge, on n’a pas un des slot qui fait sim ou µSD) ;
  • 2 Gio de RAM et 16 Gio de mémoire interne ;
  • APN de 16 MPx à l’arrière et de 8 MPx à l’avant ;
  • NFC, GPS, BT, Wifi…
  • Lecteur d’empreintes digitales (inutile pour moi).

Le moins bien :
  • Pas de 4G (je m’en fiche : j’ai pas de forfait 4G et les Smartphones seront antiques quand ils auront une antenne 4G dans ma ville) ;
  • Pas d’écran Gorrilla Glass. Mais il vient avec deux films protecteurs, dont un déjà appliqué sur l’écran ;
  • La batterie n’est pas amovible ;
  • Le téléphone pèse presque 200 grammes (le Wiko Ridge m’avait surpris par sa légèreté : 125 g seulement).
  • L’épaisseur est également importante à cause de la batterie : plus d’un centimètre.

  • L’adaptateur secteur fourni ne rentre pas dans les prises ! C’est un bloc spécial pour ce téléphone, avec une sortie USB de 2 ampères pour une charge plus rapide, mais le bloc est plus gros et ne rentre pas dans les prises, comme vous le voyez sur une photo. Ce n’est pas un gros problème : tous les autres chargeurs (USB et secteur) fonctionnent, mais c’est assez… étrange.

Tout ça pour environ 200€ (fdpout et frais de douane également exclues : j’ai tu allonger 27€ à la réception).

Ceci reste cependant un bon deal pour le téléphone, au vu de ses caractéristiques.
D’autant qu’il vient (comme j’ai dit) avec des films protecteurs, un câble usb évidemment, mais aussi un adapteur OTG, qui permet d’utiliser le P5000 comme une station de recharge pour un autre téléphone (pas testé, mais certains notent des soucis avec…).

Il n’y a pas d’écouteurs, par contre.


La matériel


Le téléphone, a un design très réussi. JTGeek le note d’ailleurs également dans sa review. La coque est solide, les côtés sont bien en plastique avec une apparence métallique. Ça ressemble vaguement à l’iPhone 6, mais ça reste une bonne qualité.
Le bouton « home » est physique (c’est un vrai bouton, pas seulement tactile) et il inclut un lecteur d’empreintes digitales (que je n’ai pas testé).

Le circuit NFC, lui, est collé dans la coque : ça m’a un peu surpris (c’est la première fois que j’ai un téléphone compatible NFC). Deux petits connecteurs relient ce circuit au téléphone par simple contact (pas de fil). Je pense que je peux bloquer ça très simplement avec un bout de scotch : je m’en sers pas et comme ça au moins ça risque pas de me pomper de l’énergie pour rien.

Le flash de l’appareil photo est correct, mais ça reste un flash LED de téléphone. Celui du Wiko Ridge 4G est bien plus puissant. Les photos sont correctes aussi.

Concernant le GPS, le premier fix avec l’assistance du a-GPS s’est fait en moins d’une minute (à l’intérieur). À l’extérieur, quelques jours plus tard, le fix (avec a-GPS) est arrivé en quelques secondes (moins de 5).
La navigation n’utilise cependant que le GPS, là où le Wiko Ridge utilise également les satellites Glonass, le système de navigation Russe.

Autrement l’écran est Full-HD (1080×1920) : je vois la différence avec un écran HD normal (720×1280), les polices sont plus lisses, l’image est plus nette. Ça reste un détail qui n’est visible que pour l’œil averti, car avec la consommation d’énergie supplémentaire que ça engendre, je pense que le 5 pouces devrait se cantonner au HD normal (mine de rien, le full-HD c’est plus du double de pixels).

La batterie : très bonne autonomie, évidemment ! J’arrive à tenir facilement deux jours avec musique toute la journée et Wifi toute la soirée. Aucun doute que je peux tenir beaucoup plus longtemps si je n’abuse pas de Wifi et de musique.
Je pense que c’est une autonomie que devraient avoir tous les téléphones : pouvoir l’utiliser intensivement durant 12 heures minimum.
Par contre, Android ne semble pas trop bien gérer cette grosse batterie : le pourcentage reste parfois identique durant des heures avant de baisser de 5% en quelques minutes juste après. Ce n’est qu’un détail, ça ne change rien, mais ça peut tromper.

Le CPU : ce téléphone est un exemple où le CPU (Mediatek) est très rapide (1,7 GHz), mais le GPU est très mauvais. Mon Wiko Ridge n’a qu’un CPU de 1,2 GHz (Qualcomm) mais l’affichage des pages web et des programmes est beaucoup plus rapide.
Comme pour le HD/Full-HD, il faut pouvoir comparer pour s’en rendre compte, et ça ne gêne rien ni personne dans une utilisation courante.


Une mise à jour système pour commencer


Étrangement, les mises à jours OTA ne sont pas affichées dans le téléphone.
À l’achat j’avais la built 20150130. Depuis j’ai mis la version 20150205 (qui corrige un bug chiant), mais une version est également sortie après, la 20150422.

Voir ici pour un tuto et le téléchargement. Je vous conseille d’appliquer la mise à jour avant toute chose, avec Flashtool-V5, vu que cette manip va remettre le téléphone à zéro, complètement.


Le Root


Le Root est déjà là (c’est une des raisons de mon achat).
Éléphone vend des téléphones pré-rootés. Super-Su (celui de ChainFire) est préinstallé et les applications qu’on ajoute l’utilisent sans aucun problème.

Par contre, la question est de voir si l’installation d’une grosse mise jour (par exemple Android 5.0, qui est prévue) va conserver le root. J’espère et je pense que oui, mais je n’en suis pas sûr.

Le P5000 vient également avec un outil pour bloquer les permissions des applications : on peut ainsi bloquer l’accès au réseau ou aux SMS à une application. Une autre application sympa pour tout ça, c’est AFWall+, le pare-feu d’Android, basée sur IP-Tables, le pare-feu de Linux. Il est très léger, très simple et fait bien son job.

Les Bloatwares


Concernant les bloatwares (logiciels de merde pré-installés) il n’y en a pas beaucoup sur l’Éléphone : pas de facebook, pas de Google+, pas même de Youtube. Seules quelques applications sont là (Maps, par exemple). J’ai tout de même désactivé tout un tas de programmes que je n’utilise pas (synthèse vocale, fond d’écrans animés, facelock…) ainsi que des composants que je préfère remplacer par des logiciels tiers (navigateur, email, gestionnaire de fichiers…).

Pour désactiver ces programmes, j’applique toujours avec succès ma méthode du « Chmod-Zero » consistant à chmoder les APK systèmes à 000 pour les rendre illisibles. Les APK seront donc toujours là, à la même place, mais ils ne sont plus vus par le système.

En cas de pépin, il suffit de remettre le Chmod comme il était avant (donc 644) pour qu’ils redeviennent visibles.

Les APK sont toujours supprimables de façon définitive une fois qu’on est sûr que la désactivation chmod-zero ne pose pas de problèmes (je conseille par contre de toujours faire un backup des fichiers, vers un ordinateur, par exemple, avant de supprimer quoi que ce soit, mais vous faîtes bien ce que vous voulez).


XPosed


Les applications comme XPosed sont pratiques, mais elles restent des hacks plus ou moins stables.
Pour ma part, j’ai pris le risque et je peux vous dire que les modules suivants fonctionnent :

  • XPosed 2.7 experimental1
  • GravityBox [KK] 3.5.6
  • VolumeSteps+ 1.2.0
  • Always Correct! 1.0.2
  • BootManager 3.1.1

Je n’ai rien testé d’autre.


Autres hacks


Le démarrage du téléphone est très bruyant : il y a un son très fort au démarrage. Pour le désactiver, renommez le fichier /system/media/bootaudio.mp3 en /system/media/BAK.bootaudio.mp3. Le son n’est alors plus joué lors du démarrage.

Aussi, les notifications sonores sont chiantes. En plus, il n’y a pas d’option pour mettre un son qui est un silence (à par le mode silencieux, mais c’est alors tout le téléphone qui devient silencieux).
Heureusement on peut changer ça : il suffit d’ajouter un fichier « 01_Silence.ogg » dans le répertoire des sons système /system/media/audio/notifications (root requis ; source).
On peut aussi passer par GravityBox et désolidariser le son des notif et de la sonnerie : on peut alors rendre les notifs silencieuses et garder le son de la sonnerie (pourquoi c’est pas comme ça par défaut dans Android ?).

Avec Nova Laucher je transforme les icônes Kitkat des applications en icônes plus jolies. J’ai repris toutes les icônes du Wiko Ridge, qui sont style « iOS 7 ». Le pack d’icônes est là, j’y ait ajouté celles de Firefox, Airdroid et Memrise, que j’ai créé moi même (et je me rend compte que chez Apple, ils ne se sont pas fait chier pour les icônes d’iOS7 :p).

Parfois, et c’est pas juste le cas avec Éléphone, vous avez un réseau Wifi « NVRAM WARNING : err 0x110 ». Ça vient du fait que l’adresse mac n’est pas bien enregistré au sein du système. Vous constaterez d’ailleurs que lors de chaque reboot, le téléphone adopte une nouvelle adresse IP et une nouvelle adresse mac.
J’ai résolu le problème avec cette astuce : il faut éteindre le Wifi, supprimer (après avoir fait un backup, bien-sûr — dans la mémoire interne du téléphone) les fichiers « WIFI » et « WIFI_CUSTOM » dans le dossier /data/nvram/APCFG/APRDEB, et les remplacer par les fichiers dans ce pack (les fichiers sont à dézipper quelque part sur la mémoire interne [sinon ça ne marche pas] du téléphone puis les copier dans le dossier système — avec un explorateur de fichier comme Root Explorer).
(Si vous avez du mal avec la copie des fichiers, il faut utiliser la ligne de commande et remonter la partition système en lecture/écriture « rw »)

Les applications ne peuvent pas écrire sur la carte SD externe (photos impossible à supprimer pour QuickPic, par exemple). C’est une nouvelle limitation à la con d’Android 4.4+, mais elle est contournable avec le Root.
L’astuce est ici : il faut éditer le fichier /system/etc/permissions/platform.xml et ajouter la ligne <group gid="media_rw" /> dans la section <permission name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE">. Sauvegarder le fichier puis reboot le téléphone.
Chez moi c’est bon : mon navigateur de fichiers images (QuickPic) peut supprimer des fichiers sur ma carte SD.

Avec la rom 20150130, le téléphone se bloque : un écran bleu en haut apparaît et il s’affiche la date et l’heure. C’est assez aléatoire (voir là) et il suffit de reboot le téléphone.
À priori ça semble résolu avec la mise à jour 20150205 qu’il faut flasher à la main avec FlashtoolsV5. Ça semble avoir fonctionné chez moi.


Pour conclure


L’Elephone est bon téléphone : l’argument de vente principal est son autonomie qui permet de tenir au minimum 24 heures, 2 jours en utilisation normale et bien plus longtemps si on ne s’en sert pas très très souvent.
Pour le reste, c’est du bon aussi. Les téléphones chinois ont de moins en moins à envier aux grandes marques question design, solidité et matériel (j’ai pas vu sur la durée).

Par contre, niveau logiciel, si l’Android 4.4.2 est rooté et exempt de bloatware, il faut bidouiller un peu pour retirer quelques petits bugs. Il faut aussi commencer par Flasher la Rom pour supprimer un bug chiant (freeze du téléphone).

Ça reste donc, à mon avis, un téléphone destiné aux bidouilleurs qui veulent aussi un téléphone au design très soigné et avec des caractéristiques pas trop mauvaises et une liste de fonctionnalités à rallonge (nfc, touch-id, etc.).

Ce téléphone, enfin, peut faire fonctionner plein de rom différentes (dont Freeme OS, EMUI, Cyanogenmod et MIUI), comme en témoigne cette vidéo.

Le forum Elephone, section P5000 est là.

Science Abuse

Mercredi 22 avril 2015

Tiens, et je n’avais pas fait d’annonce directe sur ce blog, à propos de Science-Abuse, mon dernier site : science-abuse.net.

Le site traite de toute la science dans les films et les jeux vidéos, en particulier des ratés et des imprécisions scientifiques.

Je prévois de traiter environ un film/jeu complet chaque mois, et quelques articles à propos d’un détail particulier entre deux analyses de films.

Les films analysés jusqu’à présent sont :

Gravity (2013)
Ironman (2008)
Interstellar (2014)

Le prochain film complet à être analysé sera Avatar.

Et dans les autres articles plus rapides je parle des Simpsons, de Pokémon, de Half-Life (le jeu), d’Anges et Démons, de la Soupe aux Choux, de Matrix et de Thor et son marteau.


Je prévois aussi de traduire Science-Abuse en anglais, au moins pour les analyses des films complets.

Https sur mes sites

Mercredi 22 avril 2015

Je vous annonce que mon site est désormais accessible en HTTPS.

Le lien est là, tout simplement : https://lehollandaisvolant.net/


Attention : notez que vous aurez une alerte de la part du navigateur ! Firefox affichera ça par exemple :

firefox https alert
Ce n’est pas grave et c’est « normal ».

Le HTTPS a deux utilités distinctes :

  • chiffrer les informations qui passent entre votre navigateur et le site web ;
  • faire en sorte que le site visité est bien le site que vous voulez visiter.

La première, c’est simple : les données seront chiffrées en affichant la page : quelqu’un qui écoute vos transmissions réseau ne verra pas le contenu des pages (donc pas non plus d’éventuels mots de passe). Ceci est le but recherché ici.
La seconde permet quand vous affichez un site, par exemple celui de votre banque, de certifier que vous êtes bien sur le site de votre banque et non sur un site piraté qui essayes de se faire passer pour votre banque.

Cette seconde utilité du HTTPS est plus compliquée à mettre en place : il faut qu’une autorité de certification signe le certificat HTTPS de mon site. Ceci est souvent payant. Comme beaucoup, je laisse donc ça de côté et c’est ce qui provoque l’affichage de l’erreur (je l’ai signé moi-même, d’où l’erreur du « certificat auto-signé »).

Pour dire à votre navigateur que c’est OK et qu’il vous laisse visiter mon site en HTTPS, cliquez sur « je comprends les risques » puis « ajouter une exception » :

firefox erreur https
Enfin, sur la fenêtre qui s’affiche, vérifiez que la case « conserver cette exception de façon permanente » est cochée puis cliquez sur « confirmer l’exception de sécurité ».

Ceci n’est à faire qu’une seule fois, après vous pourrez surfer de façon normale sur mon site, en HTTPS.
La version HTTP normale du site sera toujours accessible.

Mes autres sites utilisent le même certificat, sont donc également accessibles en HTTPS, mais afficheront également la même erreur. Il faudra donc confirmer là aussi l’exception de sécurité.

(Notez que vos lecteurs RSS et les autres logiciels ou applications qui accèdent à mes sites peuvent ne pas reconnaître les erreurs HTTPS : si ça pose problème, restez en HTTP ou corrigez l’erreur de votre côté.)

Sous surveillance

Samedi 18 avril 2015

snowden tag art on a wall Il y a deux ans, Edward Snowden dénoncait la surveillance généralisée de toutes les communications de tout le monde pratiquée par la NSA.

Aujourd’hui la France prévoit le même système que la NSA : une surveillance de masse et un contrôle hors du cadre judiciaire de toute la population, pour savoir exactement ce que vous faites, ce que vous dites, quand et où.

Le ministre de l’intérieur a décidé que la vie privée n’était pas une liberté et il donc a décidé de la supprimer.


Si tout cela vous indigne, lisez-ça : sous-surveillance.fr.
Sinon, allez voir ici.

image de Thierry Ehrmann

La compatibilité Linux des PC

Vendredi 17 avril 2015

pingouin on ice and rock Les PC grand-public (vendus en grande surface ou sur internet) ne sont pas fait pour tourner sous GNU/Linux.
Les systèmes GNU/Linux pour ces PC sont un tas de patchs pour qu’ils puisse s’allumer sans trop d’erreurs sur des PC où tout est fait pour qu’ils ne soient pas compatibles !

Microsoft installe Windows sur tous les ordinateurs du marché via des partenariats commerciaux avec les constructeurs (Asus, Acer, HP…). Les constructeurs feront toujours tout leur possible pour que leurs ordinateurs soit compatible avec Windows car ils ont à y gagner. Ils n’en ont rien à faire de GNU/Linux, si ce n’est bloquer son installation « pour votre bien » avec ces conneries d’UEFI imposé par Microsoft.

Je me répète, mais il faut arrêter de croire que GNU/Linux ou Ubuntu peuvent tourner sur tous les ordinateurs. Ce n’est pas le cas.

Pourquoi ?

Parce que personne ne veut ça, à part vous.

Il y a en gros trois solutions pour avoir un ordinateur qui fonctionne :

  1. restez sous Windows (ou OS-X) ;
  2. ayez de la chance.
  3. achetez un ordinateur spécialement conçu pour faire tourner du GNU/Linux ;

La première solution, c’est la solution de simplicité : le matériel fonctionnera (le système d’exploitation, beaucoup moins : c’est Windows) mais oubliez GNU/Linux.
La deuxième solution c’est celle que j’avais moi-même au début : achetez un ordinateur et rendez-vous compte qu’il fonctionne aussi pas trop mal sous GNU/Linux, au risque d’avoir à bidouiller quelques trucs pour que le son marche ou pour activer le bluetooth.

Mais la meilleure solution, la troisième, c’est d’acheter un ordinateur qui fonctionne directement sous GNU/Linux, c’est tout.

Et là, il n’y a pas trente-six solutions : les marques qui font ça sont assez rares. Je peux personnellement vous conseiller Clevo (j’ai eu trois ordinateurs portables Clevo, ils sont tous entièrement compatibles). Clevo est un constructeur qui fait des ordinateurs tout prêt, mais il est aussi à la base des marques de revendeurs comme LDLC ou System 76.
Si vraiment vous voulez autre autre chose, voici quelques conseils :

  • attendez un peu, ou prenez le modèle de l’an dernier : contrairement à Microsoft, la communauté Linux doit se fabriquer les drivers lui-même. En prenant un pc qui a quelques mois, une bonne partie du matériel sera supporté (cf ça).
  • prenez du matériel réputé pour bien fonctionner sous Linux. Je ne peux que vous conseiller Intel. AMD/ATI peuvent fonctionner, mais c’est aléatoire. nVidia fournit des pilotes non libres et bridés pour Linux : là aussi, c’est à vos risques de prendre un ordinateur avec du matériel nVidia qui ne fonctionne pas. Enfin pour les imprimantes, HP fonctionnera en trente secondes : tu branches, ça marche. Je ne penses pas que Canon ou Epson peuvent en dire autant.
  • Ou alors allez chez un vendeur qui teste les ordinateurs et installe Linux dessus pour vous. Il y en a plein ici.

Dans tous les cas, cherchez sur les forums et les sites spécialisés pour savoir si un ordinateur particulier est compatible avec Linux ou ne l’est pas (et si vous avez un ordinateur compatible, prenez quelques minutes pour le dire, peu importe où…).

image de Humanoide

Paris, pollution & murs végétalisés

Dimanche 12 avril 2015

trees
La Maire de Paris Anne Hidalgo semble ainsi bien décidée à verdir la capitale ! Une sage décision alors que les pics de pollution sont de plus en plus nombreux.

(source & via)


Paris sous-entendrait-elle que verdir les murs avec des plantes va diminuer la pollution ?

Voyons cela.

En Île de France, chaque jour, les voitures comptent pour 38% des 41 millions de déplacements et d’une moyenne de 6,1 km chacun (source). Ça fait donc un total de 95 millions de kilomètres parcourus chaque jour (ça me semble colossal, mais je ne l’invente pas — ÉDIT : en fait, c’est même le double).

Une voiture produit en moyenne 125 grammes de CO2 chaque kilomètre (ce qui en réalité est une quantité énorme qui exclue même les autres gaz). En Île de France, sont donc produit par les voitures 11,8 millions de kilogrammes de CO2 chaque jour.

Un arbre qui fait 57 cm de rayon à la base (donc déjà un gros arbre : son diamètre est de 1,14 mètres et sa circonférence fait plus de 3 mètres ; mais sa section est de ~1m², d’où ce choix) et qui mesure 20 mètres de haut peut être assimilé à un cylindre de rayon 0,57 m et de hauteur 20 mètres (comme l’avait déjà remarqué Léonard de Vinci)
La masse volumique du bois varie beaucoup, mais on peut la prendre pour environ 700 kg/m³.
Notre arbre pèse donc dans les 14 tonnes (sans compter les feuilles).

Si je considère que cet arbre n’est fait que de CO2 absorbé au cours du temps (ce qui n’est pas absurde car c’est pratiquement le cas), alors il faut 850 arbres pour absorber tout le CO2 produit par jour en Île de France. Et il faut que ces arbres poussent en un seul jour.

En vrai, un gros arbre comme ça pousse en environ 50 ans, soit en 18 250 jours.
Donc, si on veut que la totalité du CO2 émis chaque jours à Paris soit absorbé par des arbres, il faudrait planter 15,5 millions d’arbres par jours, et les couper quand ils atteignent 50 ans.


Il faut 15,5 millions d’arbres plantés chaque jour, pour compenser le CO2 émis en Île de France par les voitures.

Et ceci ne vaut que pour le CO2 (pas l’ozone, le dioxyde d’azote, le protoxyde d’azote, les particules fines, le monoxyde de carbone) et uniquement celui des voitures.

Conclusion : faites pas genre « paris est écolo » avec des murs tout verts. Si vous voulez combattre la pollution, installez plutôt des pistes cyclables et prenez un vélo pour faire vos 3 kilomètres de trajets.


Liens :

image de @doug88888

Le numérique au collège en France (nan, ne vous réjouissez pas si vite)

Samedi 04 avril 2015

old school bus wreckage Traduction des « morceaux choisis » sur la page de PCi : « Les élèves français devront savoir créer des applications simples » :

Le passage suivant :
« L'élève (...) sait utiliser de façon réfléchie des outils de recherche, notamment sur internet. Il apprend à confronter différentes sources et à évaluer la validité des contenus. Il sait traiter les informations collectées, les organiser, les mémoriser sous des formats appropriés et les mettre en forme. Il les met en relation pour construire ses connaissances. »


Devient :
Le futur contribuable utilise Google pour effectuer des recherches. Il apprendra à privilégier les sources approuvées par le gouvernement (.gouv.fr, hadopi.fr, universale.fr…) et à laisser de côté tout le reste (wikipédia, sdz, kat.ph…). Il apprendra tout par cœur vu qu’en Françoisie2.0, c’est comme ça qu’on détecte qui sont les gens dangereux pour la stabilité du régime en place¹ mesure l’intelligence.


Le passage suivant :
« L'élève apprend à utiliser avec discernement les outils numériques de communication et d'information qu'il côtoie au quotidien, en respectant les règles sociales de leur usage et toutes leurs potentialités pour apprendre et travailler. Il accède à un usage sûr, légal et éthique pour produire, recevoir et diffuser de l'information. Il développe une culture numérique. »


Devient :
Le futur contribuable apprendra à utiliser Facebook, Twitter et Google+ en s’interdisant de parler de cul, de hack, de bombes, des juifs, des blondes, de démocratie et des éclipses solaires². Il accède à ces "services" sous la surveillance d’un mouchard pour vérifier qu’il reste bien dans les rangs. Il sera ainsi élevé au rang de « bon internaute made-in-Françoisie2.0 »


Le passage suivant :
« L'élève sait mobiliser différents outils numériques pour créer des documents intégrant divers médias et les publier ou les transmettre, afin qu'ils soient consultables et utilisables par d'autres. Il sait réutiliser des productions collaboratives pour enrichir ses propres réalisations, dans le respect des règles du droit d'auteur. »


Devient :
Le futur contribuable doit savoir que la création c’est bien, à condition de cotiser pour Universale et Hadopi. Il ne partagera piratera point.


Le passage suivant :
« L'élève utilise les espaces collaboratifs et apprend à communiquer notamment par le biais des réseaux sociaux dans le respect de soi et des autres. Il comprend la différence entre sphères publique et privée. Il sait ce qu'est une identité numérique et est attentif aux traces qu'il laisse. »


Devient :
Le futur contribuable utilisera Facebook et Twitter et sait que ces "services" sont sous surveillance gouvernementale, et que c’est pour cela qu’il a le droit de les utiliser (mais pas trop non plus car internet est responsable des avions qui s’écrasent³).



  • ¹ Concernant la « stabilité du régime en place » je n’invente rien : c’est Cazeneuve qui le dit lui-même sous la forme « atteinte à la paix sociale » en novlangue®.
  • ² De l’interdiction de parler de cul, de hack, de bombes, des juifs, des blondes, de démocratie et des éclipses solaires : il faut savoir qu’en Françoisie2.0, les sites de proxénétisme, de partage, d’humour pas drôle, de xénophobie, de terrorisme et de critique des politiciens sont ou vont être censurés sans consultation judiciaire. Les éclipses solaires sont quant à elles censurées dans les écoles.
  • ³ Sachez enfin que l’A320 qui s’est écrasé s’est écrasé à cause d’Internet, selon nos élus. On a dû cliquer trop vite sur « accepter cette licence logicielle fera crasher un avion ».

image de Katsrcool