Oui ! C’est possible ! Et sans utiliser les combinaisons auxquelles je n’ai jamais rien compris avec Alt, du style ALT+1123.

Le fonctionnement est le même que la manière de faire le circonflexe sur un clavier AZERTY : on tape l’accent (qui ne s’affiche pas à l’écran) suivi de la lettre (e, a, u…).
Cela marche sous Linux et sous Windows, toutes versions (depuis au moins 98).

L’accent grave tout en haut à gauche, avant le 1. Il suffit d’appuyer une fois dessus, puis sur le « E » et on a un « è »

L’accent aigu près de la touche entrée, c’est l’apostrophe et le principe est le même. (Sous Linux, il se peut qu’il faille faire AltGr+ ' puis la lettre à accentuer (cette touche permet aussi de mettre la cédille au « c »).

L’accent circonflexe est sur la touche du 6, accessible avec la touche majuscule ou shift.

schema clavier qwerty
Donc voilà, plus d’excuses pour ne pas mettre les accents sur les lettres, y compris les lettres capitales d’ailleurs.

31 commentaires

gravatar
Neodiablo a dit :

Testé sur un clavier qwerty tchèque, ca ne fonctionne pas.

c'est quoi ton layer de clavier? (perso mois c'est US)
(j'appelle layer ce qu'on met dans setxkbmap, typiquement setxkbmap fr).

Je suis assez curieux de ta méthode, car utilisant awesomeWM, j'ai été bidouiller le fichier de config lua pour me faire un raccourci qui switch du layer fr au layer us.

Mais ca reste un peu du bricolage.

gravatar
iTux a dit :

Pour info, les combinaisons avec Alt+UUUU n'existent en natif que sous Windows (testé avec Debian, Ubuntu et Mac OS X : ça ne fonctionne pas par défaut); le code UUUU correspond au code Unicode du caractère à entrer, les premiers zéros n'étant pas obligatoire, les codes les plus courramment utilisés ont 3 chiffres, ils correspondent ax majuscules accentuées qui sont obligatoires (depuis l'arrivée des ordinateurs personnels sachant les gérer).

Une autre méthode sous Linux consiste à basculer son layout en BÉPO, un layout spécialement conçus pour optimiser la frappe, autant pour du texte que pour du code (programmation), c'est l'équivalent en Français international du DVORAK pour l'Anglais.

gravatar
Guenhwyvar a dit :

@iTux :

ils correspondent ax majuscules accentuées qui sont obligatoires (depuis l'arrivée des ordinateurs personnels sachant les gérer).

Les diacritiques sur les majuscules ont toujours été obligatoires, l'absence était juste tolérée sur les machines ne permettant pas ou pas facilement de le faire (typiquement les machines à écrire ou le clavier azerty français de base). Et oui, un code à la con avec Alt, ça rentre dans la case « pas facilement ».

gravatar
sim taxi a dit :

Bon à savoir pour la prochaine fois, moi je ne connaissais que les combis avec Alt, qui m'ont toujours bien énervées d'ailleurs...

gravatar
jonjon a dit :

Sur Windows avec la disposition de clavier English (United States) (ALT+0231)a ne marche pas
Je ne trouve plus la bonne disposition clavier. Ton truc est bon, je l'ai d(ALT+0233)j(ALT+0224) vu, mais je ne me rappelle plus o(ALT+0249) l'activer.

gravatar
Alexandre a dit :

@Neodiablo : Il faut le layout US International. L'inconvénient c'est que du coup il faut taper deux fois sur la touche pour faire un guillemet simple (si tu programmes ça peut être lourd).

Sous Mac, le clavier US normal permet d'ajouter des accents sur le même principe sauf qu'il faut faire ALT+E pour un accent aigu, ALT+` pour l'accent grave, ALT+I pour le circonflexe et ALT+U pour trema. Moi perso je préfère cette manière car ça permet de pouvoir taper un guillemet simple en un appui :) Je crois d'ailleurs qu'il est possible de regler QWERTY Mac sous linux (à ma connaissance c'est le même layout que le qwerty standard, mais avec les accents comme je viens de décrire)

gravatar
Le Hollandais Volant a dit :

@Alexandre : sous Linux ça marche, mais faut un clavier QWERTY natif. Si je mets mon AZERTY en Us ça ne marche pas :o.

Il y a une disposition US-alternative avec touche mortes sur 4 nv qui gère les accents sur le 3eme niveau, comme en Azerty.

Ceci dit, j'ai utilisé la méthode décrite durant des années (quand j'étais en Qwerty)...

gravatar
zenigata a dit :

J'en ai eu marre de ne pas retrouver les accents voire d'autres caractères du français, alors j'ai créé ce site que j'ouvre en permanence : http://typo.zenigata.fr/
Si ça peut être utile à d'autres...

gravatar
AlexRNL a dit :

C'est sympa comme truc (j'utilise ça pour faire mes accents grave sur les majuscules en Azerty), mais quand j'étais aux Etats-Unis ça ne fonctionnait pas. Par exemple, au lieu de "È", ça me sortait "`E" (c'était sur un Vista, si mes souvenir sont bons) ; de même avec les autres combinaisons "^A" au lieu de "Â", etc. Du coup, j'utilisais le correcteur d'orthographe pour faire la plupart de mes accents.

gravatar
yog a dit :

@teebo : sous un qwerty UK, en natif sans rien rajouter, le altGr+e fait un é (comme le montre celui que je viens de taper)

Par contre aucune des astuces de l'article ne marche pour les autres accents, dommage j'espérais avoir la vie changée comme le jour ou j'ai trouvé le é

gravatar
teebo a dit :

@yog: mes autres astuces devraient marcher, même si ça demande un poil de config, non? Ca marchait sous XP avec un clavier allemand (sous linux, j'avais aussi trouvé un moyen, mais j'avoue ne plus me souvenir...)

gravatar
LeDave a dit :

Quoi? Il y en a en 2013 qui ne connaissent pas le clavier US-International ?
Ceci dit, sur mon Ubuntu 12.10, le clavier se remet en US "normal" quand je le réveille du screensaver... C'est assez casse-*ouille.

gravatar
Le Hollandais Volant a dit :

@qwerty : Reste appuyé sur la touche E et un popup affichera une barre avec le éèêë et tous les autres.
Ça marche pour toutes les touches et également sous Android.

Sous Linux, les claviers multiples niveau permettent d’avoir plein de choses, entre autres (sur les claviers QW ou AZ ou les autres) :

– les vrai points de suspensions : … et lieu de ...
– la vrai apostrophe typographique : ’ au lieu de '
– les vrai guillemets français « et » et anglais “ et ” au lieu du truc ricain ".
– le vrai signe moins – au lieu du tiret - et du long tiret —.
– du vrai signe de multiplier × au lieu du simple x.
– des autres diacritiques comme á, ā, ă, å, ą.

C’est un peu s’habituer à la frappe, mais depuis le temps j’utilise toujours tout ça.

gravatar
Bl0fish a dit :

Sous Gnome, on peut entrer un caractère avec son code unicode (comme avec Alt+XXXX sous Windows) avec Ctrl+Shift+u puis en entrant le code, puis valider avec espace (sur certaines versions, il faut maintenir ctrl+alt+u pendant qu'on entre le code, et relâcher pour valider).
Aussi, d'après Wikipedia les codes en Alt+XXXX marchent sous Linux dans les consoles non-graphiques.

gravatar
Kourai a dit :

Je confirme, il faut bien sélectionner le mapping US-International (ou son dérivé Alternative international)

Et si vous avez besoin du signe €, il vous faudra faire Ctrl-alt-5!
(je le signale car j'ai mis un moment à le découvrir celui la! ^^)

gravatar
MBP a dit :

Sinon, utiliser un Mac :troll:

gravatar
seb a dit :

Je n'ai jamais compris pourquoi il y avait 36 000 versions de clavier Qwerty et Azerty...

gravatar
drespa a dit :

Une question comme ça.
Je débute la programmation (C, php et java pour l'instant) sous Linux et j'ai un clavier sans lettres du même genre ; je me demandais quelle disposition de clavier est la meilleure ? AZERTY, QWERTY, BÉPO, BÉOP ?

gravatar
Jonjon a dit :

Pour la prog sans hesiter QWERTY

gravatar
H2G2 a dit :

@seb :
Parce que il y a 36 000 modèles de clavier.

gravatar
Hop a dit :

Je connais pas BÉOP, mais j'utilise le BÉPO, ya pas à dire, l'écriture de rapports est bien plus fluide, et pour la programmation, j'ai pas trop un avis dessus puisque je n'en ai pas encore trop fait.

Mais pour les accents c'est ultra simple: áéíóúýÁÉÍÓÚÝàèìòùỳÀÈÌÒÙỲ ainsi que pour certains caractères qui peuvent être utiles: ~¿¡ijð&æ€,©þß®… et l'espace insécable  (Shift+Espace)

Mais un conseil à ceux qui veulent commencer le BÉPO(ou une variante dvorak) ne découragez pas au début, pendant les 2-3 premières semaines c'était dur pour ma part mais je regrette pas d'avoir commencé

gravatar
Ludard a dit :

@drespa : Quitte à se lancer dans la frappe à l’aveugle, autant se mettre à un clavier ergonomique. Sans hésiter pour moi : le BÉPO qui est optimisé pour les francophones. Après si c’est uniquement ou surtout pour du codage, je n’ai pas de conseil particulier à part qu’il me semble que les besoins des codeurs ont été pris en compte par la communauté à l’origine du projet. À part ça, les claviers QW et AZ ne sont optimisés pour rien de particulier, donc à part que tout le monde les utilise ils n’ont pas vraiment d’atout.

Pour ceux qui aimeraient se lancer dessus d’ailleurs, je plussoie Hop : c’était vraiment très casse-c*** les deux premières semaines, surtout en s’y mettant à temps plein. En revanche à partir de la troisième semaine ça commençait à aller et il m’a fallut 1 mois pour rattraper puis dépasser mon rythme de frappe AZERTY.
Donc clairement, un truc sur lequel se mettre pendant une période ou on n’a pas trop de pression (je l’ai fait en vacances) et sur des supports où on peut se permettre d’écrire du yaourt (chat –en expliquant votre calvaire à vos potes admiratifs— ou écrits persos).

Et la version portable vous permet de l’emporter partout (d’ailleurs, on ne perd pas pour autant sa capacité de frappe sur les autres claviers, elle se retrouve au bout de quelques minutes –mais qu’est-ce que ça peut paraître inconfortable après le BÉPO…).

gravatar
AKD a dit :

Merci pour l'info !

Et avec un clavier en AZERTY, AltGr + ? donne l'accent aigu. (ou l'apostrophe, si on tape un espace)
Par Exemple, AltGr + ? suivie de E = É . Pratique pour les majuscule accentué ^^.

(Fonctionne pour Linux mais pas Windows)

gravatar
jojo13 a dit :

@AKD :
Je suis sur un clavier QWERTZ (Suisse romand), et AltGr + ? donne effectivement l'accent aigu, autant sur Linux, sur Windows ou sur Mac OS. Pourquoi ça ne marcherait pas sur AZERTY ?

Je ne sais pas de ce que vous en pensez du clavier QWERTZ (version Suisse romand), mais j'ai l'impression qu'il est plus pratique que le clavier AZERTY. Les accents sur les majuscules sont facilement faisables, les éàè sont accessibles en une seule touche, et je peux faire les ()[]{}| avec seulement la main droite, ce qui est assez pratique pour la programmation (c'est rapide, et tu ne perds pas de temps). Mon seul regret, c'est que le "Ç" n'est pas faisable sur Windows (sans faire Alt+0199), mais c'est possible sur Mac OS et Linux.

Certainement que le BEPO est mieux que QWERTZ, mais je n'ai pas encore eu le temps de m'y entraîner.

gravatar
X@bi a dit :

@Neodiablo : Il faut passer en US International, pas US tout court...

gravatar
Nicolas a dit :

Si vous me le permettez, j'aimerais vous présenter le petit outil que j'ai moi-même développé pour en finir avec ce problème d'accents et autres diacritiques qu'on ne sait jamais faire quand on se retrouve sur un clavier qwerty (je vis à Montréal avec ce clavier et je n'ai jamais supporté le clavier canadien français).
Au lieu d'avoir à apprendre et à se rappeler des raccourcis claviers peu intuitifs, l'utilitaire Keyxpat place les caractères recherchés là où on les attend le plus. Par exemple, les "é", "è" et "ê" seront tous disponibles depuis la touche E. Les signes monétaires sont aussi tous attachés à la touche "$" par exemple. Keyxpat utilise un métronome rapide et affiche le caractère recherché sur simple relachement de la touche au bon moment. Un léger son, dont le volume est réglable, est là pour aider l'utilisateur. Les caractères gérés et leur ordre d'apparition sont configurables. Bref, il s'agit d'un utilitaire que déjà les premiers utilisateurs trouvent essentiels dès qu'ils se retrouvent sans leur clavier propre à leur langue. Il peut être utilisé par tous ceux dont la langue est latine ou si elle contient des caractères spéciaux. Le français est bien-sûr le langage pris en charge dans cette première version. Le norvégien a été ajouté surtout pour montrer le concept. Le sanskrit aussi se retrouve dans cette version car des traducteurs me l'ont demandé. D'autres langues seront ajoutées par la suite.

gravatar
abid a dit :
Il y a plusieurs type de clavier Qwerty
il faut choisir Etat Unies International
cela marche super bien pour moi
gravatar
Nico a dit :
Pour info, il y a un petit utilitaire qui s'appelle keyxpat, qui permet d'obtenir tous les caractères voulus depuis la touche voulue. Par exemple, on pourra obtenir le é, è, ê et ë en appuyant juste sur E. L'astuce est de garder la touche enfoncée pendant une certaine durée. Un discret métronome rapide aide pour relâcher la touche. S'utilise de façon très naturelle et est complètement configurable. C'est bien mieux que d'utiliser une foule de raccourcis.

Avertissement: j'ai créé cet outil pour mes propres besoins d'expatrié français travaillant sur qwerty. Je ne peux bien sûr plus m'en passer ;)

Les commentaires sont fermés pour cet article