finger-in-the-nose
Actuellement, y'a une publicité qui passe à la télé, pour Orange. L'un de leurs messages est « aujourd'hui notre vie digitale prend de plus en plus de place ».

Vie digitale ? Vie digitale ?
Avec les doigts ?

Vie numérique bordel !

Virtuelle à la rigueur, mais pas digitale : ça ne veut rien dire !!
Merde, même aux enfants on apprend à ne pas faire des anglicismes ! Surtout quand y a un mot français exprès pour ça, qui en plus est très courant…


8@#[=%&$ð !!

image de Bayat

28 commentaires

gravatar
Mut a dit :

Ah, enfin quelqu'un qui est d'accord avec moi. :D

gravatar
TD a dit :

Ça m'énerve aussi, qu'on utilise le mot « digital » pour dire « numérique ». C'est peu répandu je trouve, contrairement à d'autres anglicismes inutiles.

gravatar
X3N a dit :

Entre ça et leur "Internet, et Internet par Orange", ils sont tout simplement risibles.

gravatar
Le penseur pousif a dit :

Vie digitale ? Vie digitale ?
Avec des fleurs ?


La vie avec des fleurs ? La vie avec des fleurs ?
L'autre vie avec des fleurs ?

gravatar
Ailurus a dit :

Et les mails ? "Je t'envoie un mayle !"

Zut, mail, ça veut dire "courrier" !

On dit mèl (bof bof), courriel (un peu mieux) mais surtout e-mail !

gravatar
Le Hollandais Volant a dit :

« mèl » c'est d'ailleurs exclusivement réservé lorsque l'adresse email suit :
On écrit « mèl. machin@truc.pouf ». C'est l'équivalent de « tél. ».

gravatar
sab a dit :

doigt, clavier, etc...

gravatar
Cellix a dit :

@X3N : D'un autre côté, Internet est différent de Internet par Orange, mais pas dans le sens que croit Orange ;) Étant chez eux, je les soupçonne de faire du limité avant l'heure... (Très souvent, quand je télécharge des isos Linux via torrent, tout ce qu'il y a de plus légal en somme, et bien le débit ralentit très nettement, et je suis obligé de relancer la connexion... Et comme par hasard, c'est uniquement avec les torrents !).

gravatar
johnjohn a dit :

Moi mon cheval de bataille c'est l'utilisation à outrance de cryptage, décrypter, etc. pour chiffrement, déchiffrement...

Le pire c'est que toutes les grosses boites s'y mettent.

gravatar
briced a dit :

Cellix: moi avec une connexion 15 méga j'ai du download de vidéo de vacances a 80ko/s..
Donc oui, y'a forcément un filtrage sur des choses.

gravatar
alz a dit :

j'voudrais pas être rabat joie, mais techniquement, la vie numérique on la vit surtout avec les doigts :)

gravatar
oOo.Manu.oOo a dit :

DIGITAL2, ALE, AUX, adj.
Qui est exprimé par un nombre, qui utilise un système d'informations, de mesures à caractère numérique. Système digital. (Quasi-)synon. binaire, numérique; (quasi-)anton. analogique. Le traitement des quantités, est effectué, dans un ordinateur digital, par un organe appelé l'unité arithmétique (JOLLEY, Trait. inform., 1968, p. 207).
Prononc. : [], plur. [-o]. Étymol. et Hist. 1961 (Lar. encyclop.). Adj. angl. digital notamment dans digital computer « ordinateur digital » (du subst. digit « doigt » mais aussi « chiffre, [primitivement « compté sur les doigts »] ») « ordinateur employant des nombres exprimés directement en chiffres dans un système décimal, binaire ou autre » d'apr. Webster's. Fréq. abs. littér. : 6.

gravatar
oOo.Manu.oOo a dit :

C'est le sens 2 et c'est bien français !

gravatar
Joe Gourdin a dit :

@Manu : Mouais ... Dans ce cas pourquoi utiliser ce mot là, et pas simplement "numérique" ... De toute façon ce n'est pas l'avis du CNRTL ! [http://www.cnrtl.fr/definition/digital]

gravatar
Alanof a dit :

En même temps, ça résume plutôt bien la politique d'Orange: se prendre des gros doigts chez l'Internet par Orange/FT.

gravatar
Anonyme a dit :

Je dévoile tout les dossiers secrets d'Orange ou pas ? C'est à dire progiciels etc ... j'en ai plein mec !

gravatar
Sir.chamallow a dit :

Ni vie numérique, ni vie digitale, ni vie quoique ce soit.

L'emploi du terme digital, ici pour Orange est simplement une manière pour s'adresser à un public précis les digital natives. Faut pas chercher plus loin. Après la division marketing rafistole le truc pour que madame michu comprenne ce que ça veut dire car c'est elle qui payent le forfait de ses gamins :)

Orange est simplement maladroit rien de plus.
Pour ma part je me considère comme une personne de la génération digitale. Ce qui veut dire que j'ai grandis avec. Du 8bits à la dernière Xbox360 + Internet qui fait partie intégrante de notre vie ou son absence nous parait juste "impensable" aujourd'hui.

gravatar
Anonyme a dit :

Ça va saigner ...

gravatar
Nek a dit :

Bof. L'anglais et le français seront mêlés un jour, quand on arrêtera d'être cons.

gravatar
Nek a dit :

Et je ne parle pas du "Sa va saigner".

(désolé pour le double message)

gravatar
Philcyclo a dit :

Digit vient du latin digitus (doigt) pour nous rappeler qu'à une certaine époque les hommes comptaient sur leurs doigts.
Numérique vient aussi du latin numerus (nombre).
Pourquoi choisir l'un plutôt que l'autre ?

gravatar
Anonyme a dit :


Et je ne parle pas du "Sa va saigner".



Et merde :D (timo corrige moi ça stp ! :)

Les commentaires sont fermés pour cet article